RSS订阅 | 高级搜索 | 收藏本站
默认搜索       热门关键字:   京剧   豫剧   越剧   黄梅戏   二人转
当前位置:戏剧网>川剧> 正文
  • 法国人导川剧,玩尽无厘头

  • 作者: 2007-12-09 10:10 字体:[ ]

中国人可以执导意大利歌剧《图兰朵》,现在,一个法国的歌剧导演要来执导川剧版的《镜花缘》了!日前,记者从省川剧院院长陈智林处得知,清代小说家李汝珍的《镜花缘》明年将被搬上川剧舞台,这部充满东方魔幻主义气息的川剧将由中国、法国、卢森堡三方共同投资排演,演员仍是川人,但总导演却“意外”地请了位法国人。

  投资200万 参议员老外导川剧

  川剧版《镜花缘》为何能引起欧洲人的兴趣?陈智林告诉记者,去年川剧院应“卢森堡国际艺术节”之邀,为欧洲观众量身打造的新编川剧《火焰山》在法国14场的演出引起了欧洲观众的强烈兴趣。在欣赏了川剧魅力之后,卢森堡大剧院当即向四川川剧院发出邀请,希望能够由中国、法国、卢森堡共同投资200万,法国方面出导演,川剧院出演员,将名著《镜花缘》搬上川剧舞台。

  《镜花缘》是清代小说家李汝珍花了10年心血才完成的著作。小说描写了武则天时期,主人公唐敖等人出海经商,路经30多个国家,见识各种奇人异事、奇风异俗的故事。“选择《镜花缘》这个既浪漫又夸张的题材是中法文化的一个契合。”据陈智林介绍,目前《镜花缘》的剧本第二稿已经修改完毕,翻译成法文后会传给法国方面看。明年4月份,法国南锡歌剧艺术中心主席、市参议员,有着“法国四大歌剧导演”之一之称的查尔斯·托德曼将挂帅来蓉。而舞美、服装设计等也将由法方负责。

  川剧《镜花缘》 处处无厘头

  “剧本我今年3月就开始创作,今年11月完成了第二稿。”省川剧院艺术室主任、川剧《镜花缘》编剧郑瑞林表示,将《镜花缘》全部搬上舞台并不现实,而他主要选取的是唐敖和林之洋游历“君子国”“双面国”“女儿国”三个国家发生的最具代表性的故事进行创作的。

  据郑瑞林介绍,除了题材上颇具新意外,该剧更是充满了无厘头风格:既会出现中国王母娘娘、太白金星等中国神仙;也有西方奥林匹斯山的众神以及西方总统,他们都穿越时空济济一堂。而诸如“一群背后看是婀娜多姿的美女转过身时却是如假包换的男人”“林之洋被女儿国国王吊在半空中求爱”等情节均是无厘头风格的重要标志。而在戏曲结尾处,编剧还特意安排了一个主人公莎翁戏剧式的反问,借用多种表现形式综合展现出川剧的魅力。

  据悉、《镜花缘》是明年川剧院的一部重要制作,计划用6个月的时间将其搬上舞台。而该剧欧洲市场运作将交给瑞士一家演出公司负责,到时会有40余场的欧洲巡演订单。

加微信号:xijucn-com (或扫描二维码)为好友,好礼送不停!免费送戏票,纪念品,戏曲MP3播放器,戏曲动漫卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!准时为您推荐戏剧热点信息。


2016年“畅游成都,体验非遗”展演活动之川剧系列
2016年“畅游成都,
川剧进校园《马前泼水》《尘埃落定》齐聚成电,抢票来看莫等闲
川剧进校园《马前泼
成都市川剧院赴涪陵长江师范学院进行川剧进校园演出
成都市川剧院赴涪陵
川剧名家名戏折子戏专场重庆国泰艺术中心圆满落幕
川剧名家名戏折子戏
开展“精彩川剧进社区、真心感恩母亲节”文化活动
开展“精彩川剧进社
所有评论 关闭窗口↓ 打印本页 讨论本文 戏剧视频 返回列表  
* 注册新用户 匿名评论 [所有评论]
评论内容:(不能超过250字,请自觉遵守互联网相关政策法规。

最新评论: