• 坂东玉三郎圆了昆曲梦

• 日期：2008-05-08   点击：   作者：   来源：   字体：[ 大 中 小 ]

    功夫不负有心人。坂东玉三郎很快掌握了《牡丹亭》里《惊梦》、《离魂》两折的表演技巧，其进步之迅速，让张继青、许凤山等昆曲名家也感到吃惊。但坂东玉三郎自己并未满足，今年3月在日本排练和演出期间，他一有空就向张继青、许凤山请教自己念白、演唱、身段的不足之处，甚至还虚心向为自己配戏的苏州昆剧院青年演员求教。张继青评价说：坂东玉三郎是一个了不起的演员，他对艺术非常执著，自我要求非常严格。坂东玉三郎则谦虚地表示：“昆曲的细腻、和谐、安静及其特有的高贵气质，让我感受到创造出这样戏剧的艺术家的伟大与养育这样戏剧的文化的优秀。我只是一个初学者，只能是努力而又努力地想办法接近它，但距离表现昆曲之美的要求，还差得很远。”

    坂东玉三郎一年多来的艰苦努力，最终成就了这出中日版的昆曲《牡丹亭》。今年3月6日至25日，中日版昆曲《牡丹亭》在日本京都南座剧场公演20场，获得了极大的成功。演出场场爆满，不少日本观众专程从东京、千叶、秋田等地赶来观看演出，剧场不得不临时增加座位以满足观众需求。每场演出结束，观众都会报以长时间的热烈掌声。日本重要媒体都对演出盛况进行了重点报道。靳飞因此感叹：“艺术之花盛放，已难分古今中日。”

    据介绍，在北京演出的中日版昆曲《牡丹亭》，包括《游园》、《惊梦》、《写真》、《离魂》四折，并恢复乾隆时期演出的《堆花》一场。演出将采用“全男旦”形式，坂东玉三郎演出《惊梦》、《离魂》两折，中国国家京剧院的刘铮和在中国艺术研究院就读的董飞将分别演出《游园》和《写真》。苏州昆剧院的青年小生俞玖林饰演柳梦梅，朱璎媛饰演春香，老旦演员陈玲玲饰杜母。坂东玉三郎说：“希望我的《牡丹亭》能够让观众们在梦幻一样的时间和空间里，享受独特的氛围，让他们有‘惊梦’‘离魂’之感。”