- ·新创小剧场昆曲《反求诸己》
·昆曲《烂柯山》7月3日在长安
·长安大戏院7月2日演出昆曲《
·安亭镇玉兰第三社区学习点开
·6月30日“昆剧星期专场”演
·“俞振飞昆曲厅周周演”7月
·让大家听见你们的声音——浙
·黄浦区“戏曲进校园”第一场
·素心如兰——浙艺13级昆剧班
·湖南省昆剧团“昆剧周末剧场
·昆曲《寻亲记》明日上演
·百年小学举行昆曲专场演出
·“良辰美景·2019非遗演出季
·天津市昆曲艺术研究会将演出
·我校举办昆曲《红楼梦传奇》
- ·三个顶尖昆曲院团共同演绎
·第七届中国昆剧艺术节将于
·原创昆剧《顾炎武》“名家
·昆曲《红楼梦》梅兰芳大剧
·校园传承版昆曲《牡丹亭》
·名家讲坛 | 昆曲小生的表
·浸入式园林版昆曲《浮生六
·昆曲名家单雯:戏曲这行其
·张军“水磨新调”新昆曲万
·昆曲校园传承版《牡丹亭》
·上海昆剧团“霓裳雅韵·兰
·“百戏之祖”——昆曲发源
·100多位昆曲演唱者相聚首
·沈小燕:做青年人的昆曲文
·白先勇:昆曲是我们后院最
·昆曲芭蕾融出最美《游园惊
·2016中国苏州虎丘曲会,全
·2016年江苏省演艺集团昆剧
·北京 | 单雯最新昆曲大碟
·汤显祖与昆曲——晚明江南
作为今年在白俄罗斯举办的中国旅游文化周的重要内容,北方昆曲剧院6月11日至15日在白俄罗斯举办昆曲《牡丹亭》巡演,受到当地各界好评与广泛欢迎。
为了让白俄罗斯民众更多地了解中国昆曲这一古老戏种,剧院分别赴格罗德诺市和莫吉廖夫市举办专场演出,并在位于首都明斯克的白俄罗斯国立文化艺术大学和明斯克中国文化中心举办昆曲讲座,展示昆曲这一被联合国教科文组织列入“人类口述和非物质文化遗产”的艺术魅力。
11日晚,巡演在格罗德诺话剧院拉开帷幕。格罗德诺州文化局局长克里莫维奇在演出前致辞说,近年来格州同中国的文化交流日益频繁,给人留下美好回忆,希望格州能与中国各省区开展更广泛的文化交流活动。
为了便于当地民众理解演出内容,巡演邀请方明斯克中国文化中心将《牡丹亭》的唱词翻译成俄语,在演员们表演时通过幻灯片将唱词以中俄文双语字幕的形式同步投射到舞台两侧的墙上。
观众萨耶维奇表示,演出现场播放的中俄双语字幕、制作精美的节目单让自己更好地理解中国戏曲《牡丹亭》的内容和艺术美学,希望今后有更多的中国艺术团来白俄罗斯演出交流。
在莫吉廖夫巡演时,莫吉廖夫州话剧院院长诺维科夫表示,莫吉廖夫州话剧院不久前加入了由中国文化部发起的丝绸之路国际剧院联盟,未来愿在联盟框架下,与中国剧院机构和艺术家开展更为广泛的合作与交流。
14日和15日,艺术团分别在白俄罗斯国立文化艺术大学和明斯克中国文化中心举办昆曲讲座,北方昆曲剧院副院长曹颖向观众介绍了昆曲艺术的历史和特点、中国明代戏剧家汤显祖生平及其代表作《牡丹亭》,剧院演员现场展示“游园”“惊梦”等选段,并邀请现场观众身着戏服、学习昆曲表演基本动作等。
观众阿克肖诺娃说,昆曲演员细腻的唱腔、宛转悠扬的曲调、跌宕起伏的故事情节、精致的服装及舞美给她留下深刻印象,观看演出使她对中国戏曲艺术和中国文化有了更进一步了解。(记者李佳)
![]() |
加微信号:xijucn-com (或扫描二维码)为好友,好礼送不停!免费送戏票,纪念品,戏曲MP3播放器,戏曲动漫卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!准时为您推荐戏剧热点信息。 |
最新评论: